Документи для кредиту в Польщі: чек-лист для українців

Документи, необхідні для отримання онлайн-позики

Для отримання онлайн-позик від небанківських кредиторів потрібен найменший перелік документів. У більшості випадків вам знадобляться:

1. Номер PESEL

Ваш 11-значний польський ідентифікаційний номер. Його вимагає кожен кредитор. Українці, які зареєструвалися відповідно до закону про тимчасовий захист (ustawa o pomocy obywatelom Ukrainy), отримали номер PESEL під час реєстрації. Якщо у вас його немає, зверніться до будь-якого органу місцевого самоврядування (urząd gminy) з українським паспортом, щоб подати заявку. Оформлення відбувається в день звернення.

Ваш номер PESEL містить дату вашого народження і використовується кредиторами для перевірки вашої особи та кредитної історії в BIK.

2. Документ, що посвідчує особу

Український закордонний паспорт — приймається всіма кредиторами. Це ваш основний документ.

Karta pobytu (карта перебування) — також приймається, і банки іноді надають їй перевагу, оскільки вона підтверджує ваш статус законного проживання та має довший термін дії, ніж статус тимчасового захисту.

Український внутрішній паспорт — як правило, не приймається польськими кредиторами. Натомість використовуйте закордонний паспорт.

Вам не потрібна польська ID-картка (dowód osobisty). Їх видають лише громадянам Польщі.

3. Польський банківський рахунок

Усі кредитори перераховують кошти на польський банківський рахунок і списують із нього платежі в рахунок погашення. Рахунок має бути оформлений на ваше ім’я. Спільні рахунки зазвичай не приймаються.

Якщо у вас ще немає рахунку в польському банку, ознайомтеся з нашим посібником із його відкриття. Більшість банків відкривають рахунки протягом 1–2 днів.

4. Польський номер телефону

Необхідно для SMS-підтвердження під час оформлення заявки та для входу в особистий кабінет позичальника. SIM-картки з передоплатою також підходять.

5. Адреса електронної пошти

Використовується для отримання кредитного договору та повідомлень від кредитора. Підійде будь-який поштовий сервіс.

Підтвердження доходу для онлайн-позик

Багато онлайн-кредиторів перевіряють дохід автоматично на основі історії операцій за вашим банківським рахунком. Коли ви здійснюєте переказ для верифікації на суму 0,01 PLN, кредитор може переглянути ваші останні транзакції та зарахування заробітної плати. Це означає, що вам, можливо, не доведеться окремо завантажувати документи, що підтверджують дохід.

Деякі кредитори вимагають:

• Виписки з банківського рахунку за останні 3 місяці, що підтверджують зарахування заробітної плати
• Трудовий договір (umowa o pracę) або цивільно-правовий договір (umowa zlecenie)
• Декларація про доходи (ви вказуєте свій щомісячний заробіток у формі заявки)

Заявникам, які займаються підприємницькою діяльністю, може знадобитися надати документ про реєстрацію бізнесу (CEIDG) та нещодавні податкові декларації.

Документи, необхідні для отримання банківських кредитів

До банківських кредитів (зокрема готівкових) висуваються суворіші вимоги. Зазвичай банки вимагають усе те саме, що й онлайн-кредитори, а також:

Додаткові вимоги банку

• Довідка з місця роботи (zaświadczenie o zatrudnieniu i zarobkach). Роботодавець заповнює надану банком форму, підтверджуючи вашу посаду, розмір заробітної плати та тип зайнятості. Це стандартний документ, що підтверджує дохід для отримання банківського кредиту в Польщі.
• Податкова декларація (PIT). Ваша річна податкова декларація, що подається до податкової служби Польщі. Банки можуть вимагати останню декларацію PIT-37 (для найманих працівників) або PIT-36 (для осіб, що займаються самозайнятістю).
• Мінімальний термін проживання. Більшість банків вимагають від 3 до 12 місяців безперервного проживання та працевлаштування в Польщі. Деякі банки застосовують гнучкий підхід до українців зі статусом тимчасового захисту.
• Мінімальний дохід. Банки зазвичай вимагають наявності мінімального чистого щомісячного доходу — часто на рівні 2000–2500 злотих після відрахувань.

Тип зайнятості має значення

Тип вашого трудового договору впливає на те, що приймають банки:

Umowa o pracę (трудовий договір) — найнадійніший варіант. Банки надають йому перевагу, оскільки він гарантує стабільність зайнятості та регулярний дохід. Більшість банків приймають його без зволікань.

Umowa zlecenie (цивільно-правовий договір) — приймається більшістю банків, однак вони можуть вимагати безперервного стажу роботи в одного роботодавця тривалістю понад 6 місяців та вищого рівня доходу.

Umowa o dzieło (договір підряду) — такий договір складніше використовувати для отримання банківського кредиту. Це угода на виконання конкретного завдання (проєкту), що не передбачає сплати внесків на соціальне страхування. Деякі банки приймають його до уваги, якщо ви можете підтвердити регулярний дохід протягом понад 12 місяців.

Самозайнятість (działalność gospodarcza) — приймається, але потребує додаткових документів: реєстрації бізнесу, податкових декларацій за останні 1–2 роки та підтвердження регулярного доходу.

Документи, які вам НЕ потрібні

Деякі українці переймаються через документи, які насправді не вимагаються:

• Громадянство Польщі — не потрібне. Ви можете отримати кредит як іноземець.
• Постійне місце проживання (karta stałego pobytu) — не потрібне. Достатньо статусу тимчасового захисту або чинної карти побуту (karta pobytu).
• Польське посвідчення водія — не є дійсним документом, що посвідчує особу, для оформлення кредиту.
• Номер NIP — потрібен лише в тому разі, якщо ви займаєтеся самозайнятістю та подаєте заявку як суб'єкт господарювання.
• Кредитна історія з України — не потрібна. Більшість польських кредиторів не перевіряють дані іноземних кредитних бюро. Дізнайтеся більше про BIK та кредитну історію.

Перелік документів: короткий довідник

Для онлайн-позики (небанківський кредитор):

• Номер PESEL
• Український паспорт або карта побиту
• Польський банківський рахунок на ваше ім'я
• Польський номер телефону
• Адреса електронної пошти
• Підтвердження доходу (часто перевіряється автоматично через банківський переказ)

Для отримання банківського кредиту:

• Усе вищеперелічене, а також:
• Довідка з місця роботи
• Декларація з податку на доходи фізичних осіб
• Виписки з банківського рахунку за 3–6 місяців
• Підтвердження адреси в Польщі

Поради для успішного оформлення заявки

Підготуйте цифрові копії. Відскануйте або сфотографуйте свій паспорт, карту побиту та документи, що підтверджують працевлаштування. Багато онлайн-сервісів дозволяють завантажувати фотографії безпосередньо з телефона. Переконайтеся, що зображення чіткі, а весь текст — розбірливий.

Переконайтеся, що дані вашого PESEL збігаються з даними в паспорті. Ваше ім’я в реєстрі PESEL має точно відповідати імені в паспорті. Якщо є розбіжності (що часто трапляється через особливості транслітерації українських імен), виправте їх у муніципальному органі перед поданням заявки. Невідповідність імен призводить до автоматичної відмови.

Використовуйте банківський рахунок, на який ви отримуєте зарплату. Здійснюючи переказ для підтвердження, використовуйте рахунок, на який роботодавець перераховує вашу заробітну плату. Це дає кредитору найчіткіше уявлення про ваші доходи.

Підготуйте свій трудовий договір. Навіть якщо кредитор не вимагає його одразу, він може попросити надати його під час перевірки. Наявність готового документа прискорює процес.

Подавайте заявку в робочий час. Заявки, подані в робочий час (з понеділка по п’ятницю, 8:00–16:00), обробляються швидше. Остаточна перевірка заявок, поданих у вихідні, може бути відкладена до понеділка.

Часті запитання

Чи можу я подати заявку на кредит, маючи лише статус тимчасового захисту (UKR PESEL)?

Так. Онлайн-кредитори приймають номери PESEL зі статусом UKR. Щодо банківських кредитів, то підходи різняться: деякі банки приймають PESEL зі статусом UKR, тоді як інші вимагають карту побиту (karta pobytu), термін дії якої становить щонайменше 6 місяців.

Що робити, якщо мій роботодавець не надасть довідку з місця роботи?

Деякі роботодавці неохоче видають довідку про працевлаштування. У такому разі ви можете надати трудовий договір і банківські виписки за 3–6 місяців, що підтверджують регулярне зарахування заробітної плати. Онлайн-кредитори зазвичай визнають банківські виписки достатнім підтвердженням доходу.

Чи потрібно мені перекладати мої українські документи на польську мову?

Для отримання онлайн-позик переклад не потрібен: ви надаєте оригінал паспорта, і кредитор зчитує дані безпосередньо з нього. Що стосується банківських кредитів, деякі банки можуть вимагати засвідчений переклад (tłumaczenie przysięgłe) вашого паспорта або документів про працевлаштування з України. Перш ніж оплачувати послуги перекладу, уточніть вимоги в конкретному банку.

Чи можу я подати заявку, якщо отримую зарплату готівкою?

Це непросте завдання. Кредитори перевіряють доходи, аналізуючи рух коштів на банківському рахунку. Якщо ви отримуєте зарплату готівкою, регулярно вносьте її на свій рахунок, щоб сформувати документальне підтвердження надходжень. Після 2–3 місяців таких регулярних внесків ви зможете використовувати банківські виписки як доказ наявності доходу.

---

Credano — це кредитний брокер, а не кредитор. Ми допомагаємо порівнювати пропозиції від ліцензованих польських кредиторів. Ми можемо отримувати комісію, якщо ви подасте заявку за нашими посиланнями, при цьому для вас це не передбачає жодних додаткових витрат.